#cultureandpeople
1. Alentejo’s Certified Restaurants Guide/Guia de Restaurantes Certificados do Alentejo, Caminho das Palavras (PT-EN)
From a very poor diet to an ingenious and resourceful gastronomy. Alentejo, 100 kilometers south of Lisbon, is more and more appreciated by its coastline and landscape but also for its food and wine. This guide (text in Portuguese and in English, but there is also an eBook version in Portuguese, English, Spanish and French that can be downloaded on visitalentejo.com) comprises 84 certified restaurants for their excellency and authenticity in the region.
Nos últimos anos, a gastronomia alentejana, que deixou de ser encarada como uma dieta pobre para passar a ser vista como uma cozinha de produto e uma das mais versáteis de Portugal, tem sido alvo de uma maior divulgação — inclusive fora do país. Este guia faz parte da estratégia, incluindo para já 84 restaurantes de toda a região, que se estende a sul de Lisboa, certificados pela sua autenticidade, confecção e/ou respeito pelos ingredientes locais. À versão em papel, bilíngue, junta-se uma outra digital (que pode ser descarregada em visitalentejo.com) em português, inglês, espanhol e francês.
2. Every Day is for the Thief/Todos os Dias são Bons para Roubar, 184 pages, Quetzal (PT)
This was the first book written by Teju Cole, born in the United States but raised in Nigeria, and according to him “it’s about a young man living in New York City who goes to Lagos for a short and bewildering visit.”. Writer, but also photographer and regular contributor to The New Yorker and to Page-Turner, Cole was awarded with the PEN/Hemingway Prize and his style of narrative, at the same time subtle but very engaging and honest, has received positive reviews from literary critics.
Trata-se do primeiro romance de Teju Cole, anterior por isso a “Cidade Aberta” (com o qual conquistou notoriedade), mas só agora é publicado em português pela Quetzal. É a estória, nas palavras do autor, “de um jovem nigeriano que vive na cidade de Nova Iorque e viaja até Lagos, na Nigéria, para uma visita curta” que o vai obrigar a confrontar-se com o passado. Cole, que além de escritor é também fotógrafo e colaborar regular da “The New Yorker” e da “Page-Turner”, nasceu nos Estados Unidos, mas foi criado na Nigéria, tendo já recebido o prémio PEN/Hemingway. Os críticos têm elogiado a subtileza e a honestidade da sua narrativa, comparando muitas vezes o seu estilo de escritores como Bruce Chatwin ou W.G. Sebald.
3. Farfetch Curates: Food, 80 pages, Assouline (EN)
The online luxury retailer Farfetch, founded by the Portuguese entrepreneur José Neves, is collaborating with publisher Assouline to launch a collection of “imitable books”. Food is the first volume and a team of experts in cuisine and wines has travelled the world seeking for the best tips — from street-food to fine dining and cocktails hosted by the coolest people on earth. Compact size and beautifully illustrated.
Fundada pelo empresário português José Neves, a Farfetch ganhou o mercado ao colocar para venda online algumas das marcas de luxo mais cobiçadas do mundo. Não perdendo de vista esse target, que procura estilo e quer ser estimulado, a plataforma associou-se à editora Assouline para, nos próximos tempos, publicar uma série de manuais de boa vida. O primeiro deles é dedicado à comida e para isso uma equipa de especialistas em bem comer e beber viajou o mundo todo à procura das melhores experiências e dos melhores anfitriões. O resultado vai da comida de rua à alta gastronomia e coquetelaria, compilado em formato de bolso mas com um layout de encher o olho.
4. 100 interiors Around the World, 720 pages, Taschen (EN-FR-DE or IT-PT-ES)
Leading photographers have been assigned by Taschen to make stops around the world — Argentina, Brasil, China, Cuba, Denmark, France, Germany, Greece, Indonesia, Italy, Japan, Kenya, Morocco, South Africa, Spain, Sweden, Turkey, the UK, the USA, just to mention a few. Their mission was to capture the most inspiring and timeless interiors, covering all spectrum of styles and influences.
Os mais conceituados fotógrafos especializados em decoração foram desafiados pela editora Taschen a correr os quatro cantos do mundo com uma missão muito clara: trazer os interiores mais inspirados e intemporais de países como a África do Sul, Alemanha, Argentina, Brasil, China, Cuba, Dinamarca, Espanha, Estados Unidos, França, Grécia, Indonésia, Itália, Japão, Marrocos, Quénia, Reino Unido, Suécia ou Turquia, só para mencionar alguns. O resultado são 720 belíssimas páginas cobrindo todos os estilos, do rústico ao minimal.
5. Louis Vuitton City Guides 2016, 15 cities, available exclusively at LV stores (EN)
The concept of providing readers with a careful selection of addresses in their favorite cities in the world has a lot to do, as you can imagine, with my own vision and interests. So, since the first release in 1998, I’m a fan of Louis Vuitton City Guides. The 2016 collection is now available and covers 15 cities — the newcomers Bangkok, Chicago, Prague and Rome join updated metropoles as Paris, Sao Paulo, London, New York, Los Angeles, Miami, Hong Kong, Beijing, Tokyo, Sydney and Venice. The box set can be upgraded with a lacquered wood limited edition case in a choice of three bright colors. But that’s not all: for the very first time Louis Vuitton is also complementing this experience with a mobile app for iPhone and iPad (25 city guides updated regularly with selected free contents to download and fully accessible offline; you must pay to download the complete version of each guide though).
Como já vem sendo tradição, novembro é o mês escolhido para lançar mais uma fornada dos guias Louis Vuitton. Desde 1998, altura em que se deu a estreia, sou fã, pois o conceito de fornecer aos leitores uma lista de lugares e de dicas escolhidas a dedo em cada destino tem muito que ver com a minha forma de estar neste negócio. A coleção de 2016 traz 15 volumes, um por cidade, sendo Banguecoque, Chicago, Roma e Praga as estreantes — juntando-se a Paris, São Paulo, Londres, Nova Iorque, Los Angeles, Miami, Hong Kong, Pequim, Tóquio, Sidney e Veneza, que foram revistas e melhoradas. Quem desejar acrescentar um toque extra de classe, e de cor já agora, pode adquirir a caixa-arquivadora de edição limitada em madeira lacada (três tonalidades vibrantes à escolha). Puro luxo. Mas há mais: este ano, pela primeira vez, a Louis Vuitton coloca igualmente à disposição uma aplicação móvel para iPhone e iPad, complementando assim a experiência (isto porque na aplicação o número passa a 25 cidades, atualizadas regularmente, que disponibilizam gratuitamente e offline vários conteúdos gratuitos; as versões completas de cada guia, no entanto, são pagas).
